- pénalisation
-
pénalisation [ penalizasjɔ̃ ] n. f.• fin XIXe; angl. penalization♦ Dans un match, Désavantage infligé à un concurrent qui a contrevenu à une règle. Au football, le coup franc, le penalty sont des pénalisations. — Par ext. Désavantage infligé à un individu, à une collectivité.
● pénalisation nom féminin (anglais penalization) Dans une course ou un concours, désavantage infligé au concurrent ou à l'équipe qui a contrevenu à l'une des conditions de l'épreuve. Désavantage subi par quelqu'un, une collectivité.pénalisationn. f.d1./d SPORT Désavantage infligé à un concurrent qui a enfreint les règlements au cours d'une épreuve sportive.d2./d Sanction.⇒PÉNALISATION, subst. fém.A. —SPORTS. Action de pénaliser; sanction prise contre un joueur, un concurrent qui a contrevenu au règlement au cours d'une épreuve sportive. N'avoir pas réussi à terminer [un rallye] sans pénalisation (L'Équipe, 19 juill. 1965 ds PETIOT 1982). Son droit de pénalisation [de l'arbitre] s'étendra aux infractions commises pendant une suspension temporaire du jeu ou quand le ballon est hors du jeu (J. MERCIER, Football, 1966, p.20).B. —P. ext.1. Sanction, désavantage infligé à quelqu'un dans le cadre d'une réglementation. En cas d'écarts, des pénalisations ou des bonifications viennent réduire ou augmenter le salaire (Univers écon. et soc., 1960, p.44-3). Il n'est pas suffisamment dans les habitudes de tenir compte dans la carrière des agents des promotions ou des pénalisations qu'ils peuvent mériter (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.243).2. Désavantage d'ordre économique, financier, social. Synon. handicap. L'établissement d'un impôt particulier (...) ou l'application (...) de taux progressifs suivant le volume de la production (...) représentent une pénalisation dans certains domaines du progrès technique (Univers écon. et soc., 1960, p.48-16). Les jeunes chefs d'entreprise craignent un retard dans l'accession au titre d'artisan et, par là même, une pénalisation à l'orée de leur carrière (ROBERT, Artis., 1966, p.85).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1910 (Lar. pour tous). Empr., par la langue du sport, à l'angl. penalization, dér. de to penalize (v. pénaliser) att. dep. 1888 (NED).pénalisation [penalizɑsjɔ̃] n. f.ÉTYM. Fin XIXe; angl. penalization, même sens.❖1 Sports. Dans un match, Désavantage infligé à un concurrent qui a contrevenu à une règle. || En football, le coup franc, le penalty sont des pénalisations. — Dans un rallye automobile, Temps (ou points) donné(s) pour avance ou pour retard à un contrôle.2 (1973). Désavantage (infligé à un individu, à un groupe). || Cette mesure constitue une pénalisation pour les agriculteurs.
Encyclopédie Universelle. 2012.
